- 卢克. - 我在这.
跟我来.
穆斯短信: 迟到一会儿, 马上就到.
嘿, 卡米尔, 我们都准备好了去派对了. 你走吗?
我会到那儿找你们的. 穆斯随时就到了.
我们走, 姑娘! 咦-哈!
我有东西给你.
我希望你喜欢它.
你的影片?
- 你做好了? - 对.
卢克.
我真高兴你完成了它.
我们离开这儿吧.
- 没人会看到我们. 我们没问题. - 不, 我意思是我们离开.
我们可以去任何地方. 加利福尼亚, 也行.
走吧, 你可以上电影学院. 我们可以从头开始.
卢克. 我真高兴你及时到达.
你知道, 我还有点担心你不能及时拿到邀请呢.
- 你在这儿干嘛? - 朱利安,你邀请的他?
怎么了? 我只是想请他来庆祝
我了不起的可爱的妹妹的生日.
他在... 他在开玩笑, 对吗?
喔.
- 我很抱歉. - 抱歉?
- 这全部是个骗局, 对吗? - 对,是的.
- 闭嘴, 朱利安. - 怎么了? 就是呀.
听着, 刚开始它是,但之后我开始了解了你, 知道吗?
然后我...
我开始爱上了你.
那是真的, 这就是为什么我不得不离开.
我很...我很抱歉.
- 请告诉我你相信我. - 别碰我.
卢克, 你...
- 你没必要去... - 别, 朱利安!
不用管他. 他是个窝囊废.
纳塔利, 你真的因为这个生我的气吗?
卡米尔.
- 卡米尔, 我以为你... - 我想通了.
明摆着你有更重要的事情做.
不, 卡米尔, 不是这样的.
- 拜托, 我有事耽误了. - 很好. 谢谢.
我...我一直在跳舞.
上学前, 上学时还有放学后.
所以你一直在骗我,撇开我去从事什么秘密生活?
我意思, 你至少可以告诉我.
但我猜在你这新酷生活中我是无足轻重不需要知道的.
我本应该直接告诉你的. 我知道.
很对不起,好吗?
现在都结束了.
你说得对. 现在结束了.
- 卢克. 卢克, 卢克. - 搞什么鬼?
- 嘿, 哥们儿, 这真是操蛋. - 我们有阻止他们.
但我们无能为力.
我们得进去! 他们不能这样对我们!
卢克! 嘿.
我尽量能拿多少就拿多少了.
是朱利安.
- 朱利安要买下这房子. - 那我们现在该怎么办?
你没看到吗? 我们完了.
但世界街舞大会马上就要开始了.
- 但我们没地方排练的话... - 我们没地方睡觉.
我们在欺骗自己, 以为这地方永远都会在.
我退出.
还有谁?
嘿, 这不是你的错. 是朱利安造成的.
你们理应得到比这更好的.
我实在无能为力了. 我搞砸了.
海盗门完了.
我们努力了.
嗨.
嗯, 以1到10的程度打分...
你恨我的程度是几分?
我不恨你, 穆斯.
我想你.
但更糟糕的是, 觉得你一点都不想我.
我对你来说无足轻重.
我们毕业那年讨论了一整年纽约大学,
现实世界, 要一起面对.
哪里变了?
世界之大只有你是我最好的朋友, 卡米尔.
我绝不会让它消失的.
我妈刚发信件给我这个.
明信片内容: 希望你在学校过得愉快! 我们很想你! 替我们问候卡米尔. 爱你的爸妈
哦, 哇.
真是太逗了.
卡姆..
对不起.
我喜欢跳舞,
但...
我要说我更喜欢你.
真的?
真的, 真的.
- 你听到了吗? - 什么?
- 你现在听到了吗? - 什么?
- 来这儿. - 什么?
什么?
你当真? 不, 排到后面去.
等一下下. 小姑娘. 就一下.
- 不好意思. - 嘿, 你能把那音乐调大声点吗?
我看上去像个点唱机吗, 老弟?
嗯...
五块钱怎么样?
- 给我. 我马上回来. - 好.
- 哦, 我的天. - MSA 一年级. 我们碰到...
这首歌!
- 太不可思议了. - 记得那舞蹈编排吗?
- 往前迈一步... 来吧, 我们试试. - 不, 不行.
跟他跳吧! 拜托!
- 走. - 你听到这小孩了. 走吧.
好吧.
穆斯, 停! 哦,我的天!
好吧, 不要在公众场合.
对不起.
我不干.
呜哇!
穆斯!
嘿!
把我的帽子还给我!
呜喔!
你们在干嘛? 走开!
哦, 家伙, 你知道吗? 我要喷你们!
我要喷你们! 从这儿走开!
- 走开! - 嘿!
对不起.
快! 快! 走开.
- 来吧, 给我你的滑轮车, 孩子. - 嘿, 那是我的滑轮车!
你碰坏它了, 你个变态!
哦, 我的天, 你身上到处都是树叶.
哦, 哇.
你绝不能放弃. 你生来就是跳舞的.
放弃吧 . 你太渣了!
真的?
别听他们的.
- 我知道, 但你放弃了. - 对,因为我不像你.
我是个好舞者, 但,穆斯, 你是个天才舞者.
- 我父母放弃了一切... - 所以你不得不. 我知道,我知道.
我们可以想办法的.
一起.
好.
- 好. - 来吧. 喜欢我的新帽子吗?
嘿, 文斯, 八号桌给我来杯咖啡.
一切还好吗?
对不起? 我要怎么才能拿到这儿的菜单?
- 你在这儿干嘛? - 我有两件事要告诉你.
我要一份鸡蛋沙拉三明治,
还有我还是认为我们能赢下世界街舞大会然后把房子拿回来.
我这儿鸡蛋沙拉三明治缺货而你的脑子也同样缺货.
- 我认为正是这样你才喜欢我. - 你疯了. 我们的人都散了.
但我在这儿. 意味着我们已经有一个人归队了.
卢克, 你是唯一一个能把大家召集回来一起拯救你房子的人.
- 海盗需要你来带头. - 他们不需要我.
我把父母给我的东西弄丢了.
你不明白你做过些什么.
卢克, 你给了这些人一个可以让他们实现梦想的地方.
- 坐下, 哥们儿. - 伙计, 我还有桌子要照应.
不, 不, 不, 坐下先.
- 最好快点. - 你从未问过我为什么要跳舞.
你想知道为什么吗?
我跳舞是因为舞蹈能带来改变.
一个动作就能让整个一代人自由, 就像猫王.
啊哈.
一个动作能让你相信会得到更多. 记得这话吗?
噢!
穆斯, 先坐下,别搞得我们俩都像个傻瓜一样.
还有一些动作...
能让一个瘦小, 卷发的小孩...
就是想跳舞...
某种...某种希望.
希望他是真的与众不同.
对不起! 对不起! 哈罗? 咖啡?
无咖啡因的, 不要. 普通的.
对不起, 我不能. 我做不了普通.(一语双关)
我试了. 但这不是我.
- 我等了半小时了. - 嘿, 他做不了普通, 他说了.
好极了, 弗雷德 阿斯泰尔（美国著名舞蹈家演员). 我付钱不是 来看歌舞表演的. 我是花钱来买咖啡的.
好了. 酷, 穆斯, 但我们要怎样把所有人都召集起来?
我设法把所有人都找到这儿来了.
哥们儿, 真想你们!
早上没有你们这帮家伙的喧哗太清静了.
- 看到了吗? 我说过他会想我们的. - 是, 好, 好, 你说对了.
瞧, 我知道困难很大. 我们没房子,没固定舞步.
见鬼, 我甚至不知道我们该怎么做.
但我对我们有信心, 我知道你们也一样.
这就对了.
我们现在不会停下. 我知道我们能赢.
我们是海盗! 我们是海盗!
我们还是没地方排练.
别担心. 穆斯说了可以给大家找到地方.
穆斯!
- 基多! - WK! 你来了!
- 好吗? - 我想你.
我想你. 过来, 抱抱.
大家伙, 嘿, 这是基多. 我们在高中时一起玩跳舞的.
我有什么没听到吗? 这些游戏跟世界街舞大会有什么关系?
你们说需要空间, 对吗? 看我的, 兄弟.
- 兄弟? - 来吧.
很高兴见到你.
来吧. 这边, 小心脚下. 你们会喜欢这地方的.
只管来.
当-当!
瞧, 我说了.
呜喔-嗬! 好, 我喜欢, 哥们儿.
我小时候的时候喜欢玩这游戏.
他们是谁家的?
哦, 我. 我负责在他们放学后照看他们因为他们父母在这儿上班,
我不知道. 你觉得这可行吗?
这里这么多垃圾. 没有空间,我们也没什么舞者.
对, 而且浪人, 在人数上多我们一倍.
他说得对.
先把那个想法耽这儿.
来吧.
哦, 我的上帝! MSA团! 很久不见!
基多! 你破坏了我们的慢动作!
大伙, 我想你们可能需要多几个舞者.
海盗, 见过MSA团.
嘿, 让我们展示给他们看一下我们的本事.
非常棒的主意, 基多.
好了, 那么首先我们有,
我们有地板大师, 怪兽.
耶, 帅呆了.
呜哦!
我们有凯布尔, 软骨人.
呜哦!
弗莱, 弗莱能做律动和摇摆.
机械舞高手, 海尔.
最后一位但同样利害的是, 史迈尔斯, 女士们先生们.
好了,大伙, 我想没问题了.
没问题? 我们要统杀!
呜哦!
我们会赢下世界街舞大会吗?
你可能会...
嘿.
嘿, 唷! 佐尔坦!
嘿, 机器! 唷, 把我的钱退给我, 你.
嘿, 大家, 看看这个. 这是为世界街舞大会准备的.
想像一下这些灯装在T恤上.
哦! 哦!
哦 上帝! 哦 上帝!
这样不行.
游戏结束.
- 我喜欢舞蹈动作. - 我喜欢你的口音.
你喜欢我的口音? 很好.
我也喜欢你的.
我没有口音.
卡罗斯. 我知道你会回来的.
- 我们需要你, 哥们儿. - 你需要我, 嗯?
- 对. - 呃, 听好.
朱利安让我带个口信.
- 我现在跟浪人在一起训练, 明白? - 什么?
- 他们要跟你做一个交易. - 这是在开玩笑吗?
如果你想要回你的房子, 你可以拿回来,分文不用.
- 诱饵是什么? - 输掉比赛.
- 输掉比赛? - 对.
你不明白吗? 我正在给你们一个要回你们想要的机会.
- 你怎么能这样做? - 这就是现实生活, 卢克.
几时你才能醒悟过来想明白这点?
是时间长大了. 浪人会不惜一切代价赢的.
你现在可以走了.
好好想想. 交易随时成交.
要么你就在赛场上试试自己的机会.
大家好!
我是凯子大师,
我很高兴欢迎你们来到地球上最大的舞蹈比赛.
女士们先生们, 这就是世界街舞大会!
开始!
接下来, 我们的主要赛事,
世界街舞大会冠军争夺战.
海盗门对战浪人堂.
这是一场你不会忘记的比赛.
稍等片刻.
别担心那些家伙, 我们有这个.
耶, 宝贝!
是的! 你们都很兴奋吗?
卢克.
我真抱歉.
瞧, 我知道我对你撒了谎.
但我们之间的事都是真的.
我明天就走了.
我要搭火车去加利福尼亚.
但如果没有你我没有足够的勇气这么做.
我知道你也有梦想.
这真疯狂...
跟我走吧.
你为什么认为我会再信你一次?
因为和你在一起的那个我...
..是真正的我.
马上开始, 海盗出场!
让我们掌声有请海盗,朋友们.
卢克!
祝你今天好运.
他们来了. 他们来了. 海盗来了.
他们看上去意志坚定, 他们看上去已经准备好了.
但这足以打翻强大的浪人吗?
只有时间会告诉我们.
浪人, 出场!
他们来了, 一身黑金色, 浪人!
看上去他们严阵以待.
开始!
海盗, 好了. 第一轮, 这是.
现在浪人开始. 让我们拭目以待他们的表演, 朋友们.
啊-哦. 这像是个人恩怨.
Walk舞步. 我感受到了. 那是老派的. 那是老派的.
哦, 我的上帝, 真是不可思议的表演,朋友们.
瞧, 妈呀! 不用手!
这是个惨败,朋友们.
浪人是在用对手来擦地板.
看上去要结束了. 看上去要结束了, 朋友们.
- 嘿, 我们能打败他们. - 你自己说的,我们还没准备好.
你相信我.
看上去已经结束了. 海盗要再翻盘几乎是不可能的了.
这是什么? 海盗开始回击了.
- 离开舞台. - 放开我!
- 住手! - 你在干什么?
- 你不能这么做. 你是浪人. - 不再是了.
- 那亲人怎么办? - 这就是我的亲人, 朱利安.
放开我.
让我们言归正传, 朋友们.
对, 这就是我要说的.
对!
哦, 不! 她来了! 冲, 冲, 冲!
完美着陆, 宝贝. 我打十分. 我打十分.
好了, 大家, 走. 他们在干嘛?
他们现在在干嘛? 比赛还没完.
呜哦! 哦!
不会吧?
在鞋柜(运动鞋零售商)那里你可买不到这些鞋子, 朋友们.
这儿上演狂欢派对了.
现在,来的是海盗仔们!
哦, 我的!
(鈾?David Rush: Shooting Star
砰! 给你好看!
就是这样, 就是这样. 结束了.
我们两队决赛选手都完成了各自的表演.
现在轮到我们的裁判来决定
谁能带着十万美元奖金回家.
裁判们, 你们准备好做出你们的决定了吗?
你们要举谁的旗?
是浪人的黑金色.
还是海盗的红黑色.
海盗! 结果出来了!
海...哦, 我的上帝!
海盗门是
首届年度世界街舞大会的获胜者!
结束了.十万美元
归属海盗门!
亲爱的卢克, 你的影片太棒了,我不得不把它共享出来.
我希望你给自己一个实现梦想的机会.
爱你的, 纳塔利.
录取通知书内容: 恭喜! 你已经被加利福尼亚电影学院录取了!
你可以去找她,如果你想的话.
你回来之前我会负责打理好一切的.
你给了我们实现梦想的机会,
现在是时候你去实现自己的梦想了.
结果是! 结果是!
首届年度世界街舞大会的获胜者
就是海盗门!
你知道, 某个名人曾说过,
"带着希望旅行(的过程)远胜于到达目的地(那一刻)。"
而我就像, "什么?"
因为我过去认为生活中只有
一条路能让你去到你想到达的地方.
但如果你选择了那条路,
并不意味着你必须得放弃所有其它的路.
我意识到实际上这一路上所发生的才是最重要的.
那些绊跌
那些仆倒
和那些友谊.
这是一个旅程,而不是目的地.
你只需要, 我猜,
相信未来会为你而来.
我意思是, 我猜我要请求学校能让我在这儿有点自由发挥.
但我已经准备好了起跳.
你来这儿请求的是
主修双专业,工程学...
和舞蹈.
对.
呃, 这真是破天荒的.
那?
对, 我意思是, 我... 我是双专业了, 所以...
不会吧, 穆斯! 哦, 我的天! 哦, 我的天! 我不敢相信.
我不敢相信. 你什么意思, 你不敢相信?
卡姆, 谢谢你, 谢谢你一直在我身边.
不用谢.
请大家注意了,谢谢?
向西开往洛杉矶的745次列车,
终点站为洛杉矶,
将会在15分钟后在第八轨道发出.
发生什么了? 你有忘记什么吗?
- 我想你忘记说再见了. - 对.
别离开我, 别离开我,求求你!
小姐, 求求你. 来布宜诺斯艾利斯...
- 别听他的. - 不, 听着. 我亲过你的手,记得吗?
我会想你们的.
抱抱, 抱抱.
行了, 别哭. 别哭.
卢克呢?
他来真的了!
好了, 好了.
疯了. 别听他们的, 好吧?
哦.
呜噢!
哦! 什么?
我现在能跟谁吻一下吗?
等一下下, 好吗? 我马上回来.
这是给你的, 老弟.
我会很快见到你的. 来爆一个.
你是个B-FAB. 记住.
照顾好这房子, 大家.
打开它.
嚯.
- 你好了吗? - 是.
- 让我们狂欢吧. - 耶.
呜哦!
http://moviezdown.com